设计的本质

 The Nature of Design

      设计的本质是创造，是无中生有，设计师的工作空间是产出想法与概念的行动源头，是一个充满想像力的基地，因而，我们设计自己的工作空间是带着科幻未来感，宛如电影场景般， 道具陈设感极重，欲以层出不穷的狂想力配置出空间需求。

The nature of design is to make something out of nothing. The studio space of a designer is the source to thoughts and concepts and a site of imagination. Therefore we design our own studio like the setting for a science fiction movie with a strong sense of prop. The inexhaustible imagination lays out the spatial need.

空间的变化与延展

V a r i a t i o n s a n d Expansion in Space

      用两个单位元去做出多重组构与延展以因应不同空间性格；一个是方块单元，一个是曲线单元， 方块单元使用在沙发、地毯、楼梯梯面上，让方块形布在上下左右的多元向度里，拉出立体层次感，以定义出一楼空间可多重组构的开放性，如：机动性的家居配置、沙龙型的小型演讲场所与聚谈空间，并以可开阖九十度的透明钢构大门，连接延伸至室外，微暗示里外的闭合关系。

      曲线单元则以黑色钢板一片片叠砌出几何形状，扭转、切割、如雕塑般有机形变出一个结合水吧、行政柜台与餐桌的大桌台。二楼工作桌则以细部卡榫接合片状钢板，以形制出宛如蝴蝶般如轻亦重的结构体，对称的造型，让工作时可移动的幅度动线更流畅。

The two units yield multiple compositions and expansions in response to distance characters. The cubic unit is applied on the couch, blanket, and steps, where the cubes covers the multi-dimensions of up and down, left and right. The stereometric layering define the openness of multiple compositions on the first floor, such as the movable lay  out of the furniture, the salon area for small lecture  and gathering. The transparent door with steel frame connect the inside to outside, implying the interlocking relationship between the two.

The black steel panels form the curvaceous unit. The layering of geometric shapes is distorted and divided like an organic morphology of water bar, information desk, and the long dining table. The working desk on the second floor combines wood joints with steel panels. The structure looks like a butterfly that appears light and heavy at the same time. The symmetric shape facilitates the smooth circulation of workflow.

工作空间的定义

Defining the Work Space

1. 一楼公共空间，二楼为工作室，中心设计大桌子以方便讨论，所有附属机能如电子屏幕、柜子、打印机室、建材室、书籍等配置在空间周边，无设置主管办公室，每个员工可灵活走动、交流，自由选择工作场景。

2. 工作即生活：户外设置水池与大量绿化，以及室内设计厨房与餐桌，加上天花板铺设大片竹子，增添休闲感场景。

1) The first floor is the lounge. The second floor is the working area. The long table on the center facilitate the discussion. The supporting functions are laid out on the periphery, such as the LED screen, cabinet, printing room, material display room, and library. There is no director’s office. Each employee is free to walk and exchange ideas by their free choice of working area.

2) Work as life: The sense of relaxation is enhanced by the pond and greenery outdoor and the kitchen and dinning table indoor with bamboo panels on the ceiling.

材料的纯粹

The Purity of Material

本案以木头、钢构、艺术漆简单元素铺筑天地壁以作出空间纯粹感，以应合本设计公司的宗旨： 用材料本质去表达对设计的态度与纯粹感。The use of simple elements 

such as wood, steel, and artistic paints achieve the purity of the space in this project. It also expresses the central mission of the company: to form the attitude and purity of design through the nature of material.

           经过数位设计，再以黑色钢板一片片叠砌出几何形状，扭转、切割、如雕塑般有机形变出一个结合水吧、行政柜台与餐桌的大桌台。

        视角：大门内与外。我们设计自己的工作空间是带着科幻未来感，宛如电影场景般， 道具陈设感极重，欲以层出不穷的狂想力配置出空间需求。

       以多色彩的地毯，铺设梯面，亦是由方块单元幻化的想像。

       用两个单位元去做出多重组构与延展以因应不同空间性格； 其一是方块单元，使用在沙发、地毯、楼梯梯面上，让方块形布在上下左右的多元向度里，拉出立体层次感，以定义出一楼空间可多重组构的开放性。

        二楼工作桌则以细部卡榫接合片状钢板，以形制出宛如蝴蝶般如轻亦重的结构体，对称的造型，让工作时可移动的幅度动线更流畅。

       对于工作空间的定义ㄧ：

一楼公共空间，二楼为工作室，中心设计大桌子以方便讨论，所有附属机能如电子屏幕、柜子、打印机室、建材室、书籍等配置在空间周边，无设置主管办公室，每个员工可灵活走动、交流，自由选择工作场景。

       对于工作空间的定义二：

       工作即生活：户外设置水池与大量绿化，以及室内设计厨房与餐桌， 加上天花板铺设大片竹子，增添休闲感场景。

九号设计集团广州办公室一楼平面图

九号设计集团广州办公室二楼平面图

关于9 Studio Design Group九号设计集团

         9 STUDIO DESIGN GROUP 是一个强调整体整合设计之专业团队，从事建筑设计、室内设计，及环境景观设计等多元经营之设计公司，成立于2005年，主要业务以集合住宅、独栋、住宅、商业空间、办公室之建筑及室内设计为主。本公司主要的特色在于结合艺术、场所及都市等多重文化议题，依循空间主体性质，演译空间的自明性。我们认为每个空间应有其自身散发出的一种特有的表情，这个表情除了建立在我们对空间组成的基本看法，更重要的是空间本身的使用性质及使用者对于空间的使用态度，空间的表达不只是一种形式，它更是一种行为模式，每个案件皆是我们与使用者共同激发、成长与成就的一个全新的作品。

9 STUDIO DESIGN GROUP is a professional team that emphasizes on integrated design. We are a design company with diverse profile that spans from architecture design, interior design to environmental landscape design. Established in 2005, our primary services focus on construction and interior design of congregate housing, single houses, commercial spaces and offices.

 Our company is unique in that we integrate cultural issues of arts, facilities and urban city, and follow the nature of the space itself to demonstrate the self-evidence of the space. We believe every space should exhibit its unique expression. In addition to our basic view on the constitution of the space, how the space is used and the attitude of the user towards the space are what determine this expression. Space expression is not just a format. It is more like a behavior pattern. Each case is a brand new project collaboratively inspired, developed and achieved by us and the user.

关于9 Studio Design Group创始人李东灿先生 

作为台湾设计的领军人物，李东灿先生以「空间说书人」之姿，引领设计趋势向前，囊括英国 International Property Awards 五星奖、韩国 K-DESIGN AWARD 最高荣誉奖、德国红点设计大奖及海内外多项权威性奖项。他善于结合艺术和在地文化，依循空间主体性质，演译空间的自明性，设计作品横跨新建筑设计，建筑旧改设计，商业空间，住宅空间等多领域项目，主张不论是建筑或是室内设计，每个作品追求的不该只是美学的表象与机能的组织，空间设计更应该传达的是空间背后的故事与该空间的本质。

▎部分得奖纪录 ▎

2019

杜拜 DUBAI International Competition 餐饮空间类 BEST TO BEST

杜拜 DUBAI International Competition 概念设计类 金奖

杜拜 DUBAI International Competition 商业空间类 银奖

英国 WIN Awards 室内设计类 铜奖

中国 INTERIOR DESIGN china CLUB Top50

英國 WIN Awards 室內设计类 铜奖

德国 Novum Design Award 室内设计类 金奖

德国 Novum Design Award 室内设计类 银奖

中国 中国国际空间设计大赛 商品房／样板房工程类 金奖

英国 International Property Awards 室内样板房类 五星奖

意大利 A' Design Award 室内空间及展览设计类 银奖

2018

台湾 ADA 亚洲设计奖 零售空间组 银奖

美国 Spark Design Awards 空间设计类 铜奖

台湾 金点设计奖 空间设计类 年度最佳设计奖

德国 German Design Award 室内建筑类 特别提名奖

中国 APDC AWARDS 餐饮空间 大奖

中国 APDC AWARDS 样板房 佳作

美国 Architecture Master Prize 商用室内 年度杰出建筑大奖

美国 Architecture Master Prize 零售室内 年度杰出建筑大奖

美国 Architecture Master Prize 其他空间 年度杰出建筑大奖

韩国 K-DESIGN AWARD 最高荣誉奖

台湾 TID Award 2018 商业空间类｜餐饮空间TID奖

德国 红点传达设计大奖 Honorable Mention

日本 JCD Design Award BEST100

意大利 A' Design Award 金奖

英国 International Property Awards 五星奖