2010-08-17
ntroduction 简介：
HKADF Theexhibition, which revolves around the theme “GO fad, GO fashion,” covers aspectrum of disciplines, ranging from talent cultivation to technical support,and from craftsmanship to the culture of commercial design. Meant to promotethe creative industry of Hong Kong, the festival will be an occasion of active connectionand interaction among various sectors concerned。
展览以“传奇一刻 ‧ 艺能尽显”为主题，从人才教育到技术支持，从手工艺到商业设计文化，香港传艺节都会涵括其中，连系整个创意工业，彼此交流，使业界更兴盛。
Organized by the Hong KongCommunication Art Centre, the Ten Outstanding Designers Awards 2010 has thefollowing objectives:
由香港传艺中心创办的“十大杰出设计师”选举，目的为：
To recognize and honor designers with outstanding performances in the industry
表扬在设计界有卓越表现的设计师 To stimulate designers to work toward personal career goals and contribute to the industry
激励设计师于个人事业及对行业服务等方面作出贡献 To encourage active participation in community service and social responsibility amongst designers
鼓励设计师积极参与社会服务，担当重要社会职责
NominationCategories提名分类
The Ten Outstanding Designers Award 2010 accepts application fornomination in the following professional categories:
二零一零年“十大杰出设计师”选举，现接受提名，候选人专业可作下列分类：
Graphic Design平面
Fashion Design时装
Spatial Design CDavid’s entry 环境空间 C 徐敏聪先生参选的分类
Product Design产品
New Media 新媒体
2010 AwardedDesigners List 2010年度得奖设计师名单
- David Tsui徐敏聪
SpatialDesigner环境空间设计师
- Janet Cheung张启秀
FashionDesigner时装设计师
- Anita Tang邓凤贤
SpatialDesigner环境空间设计师
- Aser But毕子融
ProductDesigner产品设计师
- Yim Kee King (ar chung ) 严以敬 (阿虫)
GraphicDesigner平面设计师
- Carrie Chau邹蕴盈
GraphicDesigner平面设计师
- Antony Chan陈志毅
SpatialDesigner环境空间设计师
- JASON + CAROLINE DESIGN LTD。
SpatialDesigner环境空间设计师
- Michae l Tsang曾伟贤
SpatialDesigner环境空间设计师
香港传艺节
今届香港传艺节于2010年7月9日至7月11日假香港会议展览中心举行。一连三天的盛会聚集本地知名设计师以及商界翘楚精英，是设计界以及一众艺术工作者交流经验、分享成果的难得机会。香港是中西文化交汇的国际大都会，我们希望藉此优势向世界展示及介绍香港发展迅速的创意工业，并为晋军国际市场铺路。今年，香港艺术节以“创意荟萃 无限城市”为主题，喻意齐集大家无限的潜能和创意，一同向公众展示最具独特风格的作品，彰显过人自信和艺术造诣，创建无限城市。
传艺节开幕典礼
“香港传艺节”荣获各方团体，包括香港青年协会的鼎力支持，并邀得各个专业界别的代表及知名人士亲临出席开幕典礼。
7月10日 - 香港会议展览中心
仁济慈善餐舞会 2010
由香港传艺中心及仁济医院合办之仁济慈善晚宴，于 2010 年7月24日晚上，假香港君悦酒店举行
