2011-12-04 家具
梅蒂奇家居艺术馆于12月3日―4日正式举行开业盛典，届时会有20多个意大利厂商来到梅蒂奇与中国的客户直接交流，国内外企业家们将会共襄盛举，一齐见证梅蒂奇开启新的家居艺术领域。
访谈时间：2011年12月2日
访谈嘉宾：Arte Brotto 阿特・布鲁托（家具） 总经理
访谈地点：梅蒂奇意大利家居艺术馆
>>>>>>以下为访谈实录：
新浪家居：首先请为我们介绍一下这个品牌吧！
嘉宾：就像是很多意大利的家具都是家族产业一样，我们不仅生产家具，还生产地板，我们主要是负责家具这块的。45年前，我的父亲延续下来的这个产业，一直到今天，到我这一代，我们就把整个的产业扩展到世界的各个地方。我们这边的特点与其他的不同，我们不是采用了新材，而是另一种特色的工艺，是一种手工业的传统的工艺。我们的工艺就是从最原始的第一步开始一直到最后一步，我们有自己树木制造的地方，像森林的地方，是我们自己的场所，从一个树开始到成品的家具都是我们自己来操作的。我们非常注重自己的质量，追求质量和品质是我们公司从一开始一直到现在发展的指标和标准。
我们生产家具的时候，不仅仅是制造出一个产品，更多的是我们想制作这个产品的背后的历史，我们想制造一个东西的时候，看到的不仅是表面的家具，而且我们看到产品都是非常古老的，我们想在这个产品上体现意大利的历史和文化。
比如说现在我们在这个房间里面看到的家具，都是从一些古老的别墅还有一些古老的建筑中拿下的木材，混合起来制成的，我们算是一次重新的制造，从比较旧的别墅和其他的地方取下来的材料。
新浪家居：里面含的文化价值比较高。
嘉宾：是一种传统的体现。
新浪家居：我们的产品特点是什么？
嘉宾：我们重大的优势就是能够非常好的检查我们的产品质量，从木材的选取一直到最后的加工都是我们自己完成的，就像我刚才提到的，我们有自己的树林。比如说从最开始的时候选择木材到最后的精加工，木板的生成都是我们自己来做的。从这个工艺过程来讲，从我爸爸那时候就开始这么做，一直到现在，这是工艺的过程，这是我们的员工和工人。我们的工艺是从选材一直到雕刻，最后生成都是手工的。所以说，我们体现的应该就是一种意大利家具历史的发展。比如说我们截取木材的时候，也是用人工的方式做的。比如说镶嵌的工艺，就像我们现在桌子上看到的这种，因为我们这个不仅是生产，而且是再生产，我们用一些旧的或者说以前的进行再生产的过程。我们也把自己的产品带到了美国，比如说这是以前的时候在美国，有一个美国家具展的时候，这是纽约时报给我们写的新闻，当时是有两千多家公司出席这个展览，我们也作为非常有特色的公司邀请我们出席的。像是中世纪意大利风格的代表者。
新浪家居：您认为这种产品风格是否适合中国人的喜好呢？
嘉宾：我想不仅从古典的角度，从古典的角度一直到现代的角度，我们遵循这样的生产线都会涉及到。因为我们现在更加重视的是这个历史和文化，所以说我们把这个家具带到中国的市场来，也是想把中国的文化带到中国的市场，我觉得作为一个有着悠久传统文明历史的中国，应该会有很多中国传统的人士会喜欢我们的家具，会对我们的家具很赞赏。
新浪家居：我们这次为什么选择和梅蒂奇合作的，对这次合作的前景怎么看待？
嘉宾：我们是跟美地其的崔董事长在米兰展上认识的，我们在那个时候开始决定要一起合作。我们决定做这个合作，是因为我也听说了在中国的市场上有很多的消费者对我们意大利的家具有特别多的需求，所以我想来开拓一下中国的市场。我们也可以看到，美地其这个厂家就像我们现在看到的整个展馆是非常非常漂亮的，是一个非常巨大的工程，也是非常雄伟的，对我们来说也是不可思议的，所以说我们想在这里展现我们的产品，更好的体现我们的产品，这是非常合适的一个地方。
新浪家居：刚刚您提到是首次进入中国市场，那我们带来这个产品想要为中国的高端消费这一群体带来什么样的新的家居生活体验呢？
嘉宾：我们来尝试进入中国的市场，当然了，也是一个特别特殊的，对我们来说是非常特殊的体验，是以前从来没有体验过的。传统意大利，最古老的意大利的产品，就像这样，之前提到的所有的东西都是我们说的用传统的再生产，比如说这个桌子是非常有名的，当它关上的时候是两米七，当它打开的时候是四米七。我们最特别的就是能把大桌子变小桌子，能把小桌子子变大桌子。我们现在可以进行演示一下。
新浪家居：好的，非常期待。
