传承创新•产业融合：为中国室内设计升级版发力

    ——2014中国室内设计周将于11月25日至28日在北京举行

  由中国室内装饰协会主办的“2014中国室内设计周”将于11月25日至28日在北京隆重举行。在十八届四中全会精神指引下，本届设计周顺应国家大力推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的新形势，以“传承创新·产业融合”为主题，坚持“专业化”、“艺术化”、“精品化”，突出“创新性”、“文化性”、“导向性”。设计、艺术、材料、产业、学术、研发等要素将在设计周聚集、碰撞、融合，汇聚成室内装饰、室内设计行业的年度华彩乐章。在全行业共同努力下，本届设计周呈现以下四大亮点：

  一、有思想、有视野、有深度的学术盛会。依托清华美院、中央美院等一流艺术院校的学术支持，设计周将继续呈现出学术的高水准。“2014中国室内设计高峰论坛”将邀请清华大学公共管理学院院长薛澜教授、清华大学建筑研究所所长李晓东教授、扎哈哈迪德建筑事务所北京设计总监大桥谕(Satoshi Ohashi)等国内外大师发表精彩演讲，清华大学美术学院郑曙旸教授将担任学术主持，《INTERNI》杂志中文版主编、清华大学美术学院杨冬江教授学术策划。论坛将以自由和开放的学术形式，探讨设计、产业、经济的依存性，提供研读当代中国设计的新视角，堪称设计界富有学术气息的思想盛宴。“2014中国室内装饰协会设计专业委员会年会”是室内设计行业一年一度的学术盛会。设计委主任郑曙旸教授将作年度报告，执行主任梁志天将围绕室内设计市场作专题报告，杨邦胜、程绍正韬等知名设计师将作专题演讲。年会将通过对“人与自然”、“城市与乡村”、“传统与当代”、“民族与国际”的关注，传达当代语境下设计师对设计、艺术、生活的思考。此外，依靠高端学术的顶层设计，以推动设计创新为宗旨的高端专业大奖——“居然杯CIDA中国室内设计大奖”，遴选出了一批反映我国设计水准的优秀作品。由扎哈哈迪德建筑事务所设计的“银河SOHO”摘得大奖公共空间奖桂冠。大师奖将颁发给我国室内环境艺术设计界开创者、先驱者张绮曼教授。著名建筑师朱锫的“蔡国强四合院改造”、著名设计师贾伟的“上上流香系列产品”以及极致盛放的“3D打印设计”分别获得了居住空间奖、产品设计将、创新设计奖。设计周将以高水平的学术水准，积极探索中国设计道路。

  二、强阵容、高规格、群星璀璨的跨界盛会。国内外知名设计师齐聚，是本届设计周的一大亮点。老中青三代设计师代表人物将悉数到场。出席设计周各大活动的嘉宾阵容和数量将十分整齐、壮大。常沙娜、王炜钰、张绮曼、来增祥等老一辈设计名家，朱锫、梁志天、林学明、赵健、关永权、梁建国、陈向京、姜峰、陈耀光、杨邦胜、林伟而、沈立东、贾伟、程绍正韬、洪忠轩等两岸三地著名建筑师、设计师、艺术家将会聚一堂。设计周是一线设计师一年一度的聚会、交流、展示的高端平台。“2014中国室内设计颁奖盛典”将是这次聚会的集中盛放。盛典将在古色古香、充满传统韵味的北京饭店金色大厅隆重举行，国家有关部门与相关行业协会领导、国内外设计大师、艺术家、各国使馆代表、著名艺术院校和设计机构负责人800余人将出席。设计、艺术、文化、时尚等要素将汇聚，实现传统中国气质与审美视角在当代设计创作语境中的转译。

  三、艺术化、专业化、精品化的展示盛会。传统与现代结合的综合性展览是本届设计周的重要展示平台。“第十届中国国际室内设计双年展”将在产业融合背景下，以积极的态度弘扬东方传统文化，寻找“中国设计”精气神，把历史传统和人文精神带入现代设计，将营造独具韵味的文化场域、艺术场域。展览以“合一”为主题。“合”，是融合、转化，也是主动融入“大我”的概念。“一”，是中国文化的大概念，是唯一、无分别的表称。展览将借由第十届中国国际室内设计双年展作品的评选和展示，融合建筑师、室内设计师、陈设艺术设计师、艺术家、产品设计师的作品于一体，从人居空间美学、生活品质角度进行深度营造，是一次关于设计和艺术的“大融合”，也是从人居空间的本质角度发出的一声呼唤。参展作品包括集美组、清尚、金螳螂、亚夏、东易日盛、业之峰等两岸三地知名设计机构与装饰公司最新成果，以及清华美院、中央美院、中国美院、广州美院、西安美院等25所著名艺术院校的师生设计作品。“2014居然杯CIDA中国室内设计大奖”、“生活家·2014中国室内设计十大年度人物”和“2014中国十强室内设计机构”的展示以及“知世界 行中国——梁志天设计巡回展回顾”将展出国内外著名设计师的作品，从一定意义上代表了当今中国的室内设计水准。

  四、权威机构鼎力支持，全国联动、涵盖全产业链的行业盛会。权威机构的大力支持，是设计周成功举办的坚实基础，是设计周引领产业发展的强有力支撑。国际层面有国际室内建筑师设计师团体联盟(IFI)，国家层面有中国轻工业联合会、文化部艺术司，行业层面有各大行业组织、艺术院校、各地方协会和媒体以及北京居然之家投资控股集团有限公司、广东华颂家具集团(金凯莎、名鼎檀、檀颂)、三林·生活家集团等龙头企业的大力支持。设计周是各大权威机构合力打造的设计盛会，是全国联动、贯穿全产业链的行业盛会。11月26日在中国国家博物馆举行的“中国室内装饰协会五届四次常务理事扩大会议暨2014中国室内装饰行业表彰大会”将是产业链各环节沟通互动的一次重要会议。会议将共议行业发展和协会转型，并隆重颁发“双年展金银铜优秀奖”、“全国室内装饰工程金奖”等多项产业大奖。来自全国包括香港、台湾在内的400多名代表将出席会议。设计周同期多项系列活动也将精彩上演。包括室内环境净化治理、智能化装饰、书画摄影艺术等产业链各环节。这些活动将建出设计周推动产学研用协同发展的新态势，促进设计与相关产业深度融合发展，发力室内装饰行业提质增效“第二季”。

  在全球关注的APEC会议胜利召开之际，设计周将以“传承创新·产业融合”为发力点，开启中国室内设计“第二季”大幕，通过对展示形式与新视觉经验的探索，传递设计师的思想精神表达，在寻求传统艺术语言在现代语境的应用中，发掘中国本土文化资源和艺术的价值，诠释当代信息与语义。

   【活动链接】

  ■第十届中国国际室内设计双年展： 发掘本土文化资源和艺术价值， 整体梳理室内设计创作面貌，展现设计师多样化艺术趋向，透露当代信息与语义

  被誉为中国室内设计“风向标”的“中国国际室内设计双年展”历经18年精心培育，是室内设计界一项标志性的品牌活动。“第十届中国国际室内设计双年展”将于11月25日至28日在北京饭店国际会展中心举办。展览将以积极的态度弘扬东方传统文化，寻找“中国设计”精气神，把历史传统和人文精神带入现代设计，营造了独具韵味的文化场域、艺术场域。本届“双年展”的参展作品数量、参与地区覆盖均创历年之最。在展场设计上，本届“双年展”求新求变，突出传统元素、文化元素，强调中国内涵、国际表达，将令人耳目一新。参展作品包括集美组、清尚、金螳螂、亚夏、东易日盛、业之峰等两岸三地知名设计机构与装饰公司最新成果。清华美院、中央美院、中国美院、广州美院、西安美院等25所著名艺术院校报送了一批具有创新性、实验性和包容性的师生设计作品，反映了当前室内设计的学术生态。“生活家·2014中国室内设计十大年度人物”和“2014中国十强室内设计机构”的展示以及“知世界 行中国——梁志天设计巡回展回顾”将展出梁志天、林学明、林伟而、陈耀光、关永权、姜峰、杨邦胜、程绍正韬等著名设计师的作品，从一定意义上代表了当今中国的室内设计水准。11月25日上午，“2014中国室内设计周第十届中国国际室内设计双年展开幕式/陈设委2015年度事件新闻发布会”将在北京饭店国际会展中心举行，正式拉开本届设计周、双年展精彩帷幕，相关部门和行业协会领导、知名设计师、陈设艺术设计机构、装饰公司、材料企业、媒体代表200余人将出席。

  ■2014中国室内设计高峰论坛：思想的盛宴，将以自由和开放的学术形式，探讨设计、产业、经济的依存性，提供研读当代中国设计的新视角

  “2014中国室内设计高峰论坛”将于11月26日下午在中国国家博物馆举行。论坛将邀请清华大学公共管理学院院长薛澜教授、清华大学建筑研究所所长李晓东教授、扎哈哈迪德建筑事务所北京设计总监大桥谕(Satoshi Ohashi)等国内外大师发表精彩演讲，清华大学美术学院郑曙旸教授将担任学术主持，《INTERNI》杂志中文版主编、清华大学美术学院杨冬江教授学术策划。薛澜教授兼任清华大学21世纪发展研究院常务副院长，清华大学中国科技政策研究中心主任，清华大学学术委员会副主任，曾两次为中央政治局集体学习讲解。主要研究方向为公共政策与管理、科技政策与创新管理、危机管理等。曾获清华大学学术新人奖，良师益友奖，国家自然科学基金委员会杰出青年基金奖，长江学者特聘教授等荣誉。李晓东教授是著名的建筑师，具有很强学术修养和实践经验，曾获得2005联合国教科文文化遗产奖、英国皇家建筑师协会主席奖、2010阿卡汗建筑大奖。其作品包括“篱苑书屋”、“桥上书屋”、“淼庐”、“玉湖完小”等。“篱苑书屋”2014年10月获得了建筑界国际大奖“ Moriyama RAIC国际奖”。评审巴里·约翰斯评价篱苑书屋是“一个谦虚而又有力量的建筑，这座建筑是建立在深刻理解项目地址、材料、形态和光等综合因素基础之上建设的。”大桥谕与扎哈。哈迪德建筑事务所合作已超过27年。他曾在全球多个地区工作，一直致力于从大规模城市设计到小型家具与产品设计，实现建筑与设计的可能性。大桥谕曾在全球多所大学授课，目前在中国参与了多个大型项目，其中包括银河SOHO、望京SOHO、凌空SOHO、海南酒店以及酒店式公寓、宋庄设计博物馆、新北京机场、中国国家美术馆。在全球化、城镇化、工业化高速发展与推进的今天，设计随着经济的发展和产业格局的调整而变化。本次论坛将精彩呈现设计、产业、经济发展的内在联系，为设计师提供一个研读当代中国设计的新视角，引发内向性的反省和外向性的拓延。国内外著名设计师、知名艺术院校与设计机构近800人将出席本次论坛。

  ■2014中国室内设计颁奖盛典：群星荟萃，一场设计、艺术、文化、时尚汇聚的跨界盛会，实现传统中国气质与审美视角在当代设计创作语境中的转译

  “2014中国室内设计颁奖盛典”将于11月26日晚在颇具传统气息的北京饭店金色大厅举行。通过传统与现代的碰撞，实现将传统中国气质与审美视角在当代设计创作语境中的转译。颁奖盛典将隆重颁发“2014居然杯CIDA中国室内设计大奖”、“生活家·2014中国室内设计十大年度人物”、“2014中国十强室内设计机构”、“晶麒麟生活艺术家”等多项权威大奖。国家有关部门与相关行业协会领导、国内外设计大师、艺术家、各国使馆代表、著名艺术院校和设计机构负责人800余人将出席。

  ■2014中国室内装饰协会设计专业委员会年会：以人文精神为主轴，以市场需求为导向，探讨全球化视野下室内设计的多元发展趋势

  “2014中国室内装饰协会设计专业委员会年会”将于11月25日下午在中国国家博物馆举行。年会将通过对“人与自然”、“城市与乡村”、“传统与当代”、“民族与国际”的关注，传达当代语境下设计师对设计、艺术、生活的思考，探讨设计委引领中国设计走向可持续发展道路的现实路径。设计委主任郑曙旸教授将作年度报告，执行主任梁志天将围绕室内设计市场作专题报告，杨邦胜、程绍正韬等知名设计师将作专题演讲，设计委副主任兼秘书长杨冬江教授将主持会议。来自两岸三地的300多位委员、知名设计师将出席本次年会。

  ■中国室内装饰协会五届四次常务理事扩大会议暨2014中国室内装饰行业表彰大会：贯彻落实国家大政方针，表彰优秀机构与人员，推动产业转型升级，发力室内装饰行业提质增效“第二季”

  “中国室内装饰协会五届四次常务理事扩大会议暨2014中国室内装饰行业表彰大会”将于11月26日上午在中国国家博物馆举行。会议是室内装饰行业贯彻落实十八届四中全会精神的重要会议，会议将共议行业发展和协会转型，并隆重颁发“第十届中国国际室内设计双年展金奖、银奖、铜奖、优秀奖”、“全国室内装饰工程金奖”。有关部门领导、相关行业协会负责人、中国室内装饰协会常务理事及获奖代表400余人将出席大会。

  ■2014中国室内设计周系列活动：产学研用协同发展，推动行业产业化、专业化、集约化、品牌化发展，促进设计与相关产业深度融合

  设计周同期系列活动将精彩上演。12月18日，“2014全国室内环境净化治理行业技术发展论坛暨净化委工作年会”将在中国国家博物馆举行，相关行业协会领导、知名院士、专家、室内环境治理及产品生产经营企业、相关科研机构与大专院校代表将出席，共商室内环境净化治理产业发展大计。11月28日下午，“智能化装饰——打造美好智能化生活高峰论坛暨中国室内装饰协会智能化委员会十周年庆典”将在北京国贸大酒店会议厅举行。国家有关部门负责人、行业专家、产品供应商、设计师、房地产商、医疗机构、食品安全机构、室内环境机构、家具厨具机构代表将出席。

  本届设计周得到了中国轻工业联合会、文化部艺术司、国际室内建筑师设计师团体联盟(IFI)及各大行业组织、艺术院校、各地方室内装饰协会和相关媒体的大力支持。北京居然之家投资控股集团有限公司、广东华颂家具集团(金凯莎、名鼎檀、檀颂)、三林·生活家集团为设计周贡献了力量。

2014中国室内设计周日程