04-26 新浪家居频道
伊斯蘭的花園: 哲思與設計
Design Principles Applied to Courtyard Design in the Islamic Tradition
課程信息 Course Info
5月20日– 5月31日
共十天網絡授課，現場配中文助教14:00 - 19:00（休息半小時 ）
20 - 31 May, 2024Ten DaysOnline class, with supporting and translating by Tutor Assistant in the classroom14:00 - 19:00（Half-hour break）
課程介紹 Course Introduction
本課程將從建築空間設計及其象徵意義兩方面探討伊斯蘭花園的設計原則，並深入介紹伊斯蘭花園的歷史重要性。此外，學員還將研究來自伊斯蘭世界和絲綢之路沿線國家各種不同院落形態及其花園的案例。
This module explores the principles of design governing the architectural space and symbolism of the Islamic courtyard. Students will gain an insight into the historic importance of Islamic courtyards. They will also examine many beautiful courtyard variations from across the Islamic world and along the Silk Road.
學員會學習研究一些現存院落花園的空間、色彩和功能，包括通過理水造園的經典案例。在設計這些充滿活力的建築空間及其內部裝飾的過程中，幾何與比例關係會得到充分應用。學員有機會體驗來自不同伊斯蘭地區的院落花園形式，最終親手繪製自己設計的伊斯蘭院落花園的建築效果圖。
Students will study the space, colour, and function of existing courtyards, including examples with integrated water and garden elements. Geometry and proportion will be used to design these vibrant architectural spaces and their ornamentation. Students will be able to experiment with forms from various Islamic regions and ultimately produce a hand-drawn architectural rendering of their own courtyard design.
伊斯蘭花園 Examples of Islamic Courtyards
部分學員作品 Students' works
導師介紹 About Tutor
澤伊內普· 伊克巴爾
Zeynep Iqbal
建築設計師、藝術家
曾在英國和土耳其進行清真寺、文化中心和各種歷史建建築設計與保護工作。 她的作品側重於現代背景下的傳統藝術和建築。
她畢業於維也納科技大學建築系，於柏林和伊斯坦布爾接受了建築實踐培訓后在英國與其合夥人共同創立了自己的建築工作室。
2016 年，她在英國王儲基金會傳統藝術學院（現英國國王基金會傳統藝術學院）攻讀碩士學位，專注於手繪和繪畫技巧。畢業時因其在幾何方面的出色成績而獲得了威爾士親王殿下親自頒發的凱羅斯獎 （Kairos Prize）。
2018年，Zeynep在INTBAU世界大會上獲得了新興人才類別的INTBAU卓越獎。 她目前居住在倫敦，並繼續從事私人委託和建築設計工作。
Zeynep Iqbal is an architectural designer who has worked on mosques, cultural centres and various historic buildings in the UK and Turkey. Her work focuses on traditional arts and architecture in the modern context.
She is graduate of Architecture from the Vienna University of Technology. She later trained in architectural practice in Berlin and Istanbul before co-founding her own architectural studio in the UK.
In 2016, she enrolled onto a master’s degree at the School of Traditional Arts in London, with focus on hand drawings and painting techniques. In her graduation ceremony she received the Kairos Prize for her work on geometry, presented by Prince of Wales.
In 2018, Zeynep was awarded the INTBAU Excellence Award in the Emerging Talent category presented at the INTBAU World Congress. She currently resides in London and continues to work on both private commissions and architectural designs.
一、招生對象：
年滿16週歲以上的藝術家、設計師、建築師、工匠、藝術與工藝愛好者，欲在傳統藝術領域有所提高和進一步深造的人士，歡迎來自不同背景和多種技藝水平的人士。學員在課程中所收穫的知識，不僅有助於在自身的專業領域發展，同時有助於掌握新的技藝。
二、報名方式：
請關注各項課程海報，聯繫相關工作人員或公眾號後台咨詢報名。
三、課程學業：
1. 課程開始前，中國中心與錄取者簽訂相關的課程合約。
2. 開課後學員自動退學及中心勒令退學者，學費不予退還。
3. 因不可抗拒的原由，中國中心有權根據實際情況對教學內容作出適當的調整。
四、費用支付：
10000元/十天，學費需在所選課程前一天一次付清。
五、上課地點：
英國國王基金會傳統藝術學院中國中心
蘇州市姑蘇區十全街107號元圓堂（振華中學北門西側，近蘇州大學本部南門）
六、本次單項課程開學日期：
2024年5月20日
七、食宿安排：
中國中心不負責學生課程期間的食宿，但工作人員可以為有需要的學員提供本地生活的資訊和協助。
八、學業證書：
單項制研修課程在學課結束後，合格學員將獲得由英國國王基金會傳統藝術學院頒發的「傳統藝術研修證書」，標誌著此次研修培訓符合英國有關教育部門的預期并在其方針和要求的指導下，令學生達到傳統藝術的單項基礎。
九、報名及咨詢：
電郵：info@pfstachina.com
電話：+86 512 6530 9863
聯繫人（微信同號）：
李女士 +86 186 8886 7970
單女士 +86 134 5156 6209
*小班授課、名额有限，請及早報名。
十、郵寄地址：
李茗睿女士 +86 186 8886 7970
江蘇省蘇州市姑蘇區十全街107號
郵編：215006
十一、付款方式：
支付寶轉賬：info@pfstachina.com
銀行轉賬：蘇州元圓堂藝術培訓有限公司
銀行：上海浦東發展銀行蘇州姑蘇支行
賬號：89190078801500000548* （如欲從境外付款，請咨詢單女士）
關於我們 About Us
英國國王基金會傳統藝術學院
英國國王基金會傳統藝術學院（以下簡稱「學院」）是國際知名的藝術教育學院。學院總部位於倫敦，提供傳統藝術實踐類的碩士和博士課程。學院致力於激勵非物質文化遺產的實踐與傳播，以期傳承人類各種文明的偉大藝術傳統。學院的工作體現了英國國王查爾斯三世陛下一個重要的志願，即詮釋與發揮「和諧」 理念，證明「和諧」理念對日常生活的深切影響。學院的國際教育和實踐項目亦清晰地表述了「和諧」理念與「自然秩序」之間的根本關係，這也是人類所有偉大文明共同的藝術靈感來源。
學院附屬英國國王查爾斯三世陛下親自成立的慈善機構，自2004年創建以來，學院一直秉承「傳承人類優秀傳統藝術」的使命，在倫敦本部開設碩士研究生與博士課程，也在中國蘇州、埃及開羅、阿塞拜疆巴庫、沙特阿拉伯吉達、巴基斯坦卡拉奇等地設校。並在多個國家舉辦傳統藝術工作坊，推廣公眾對傳統藝術的認知。2018年9月，學院在蘇州的元圓堂設立在中國的唯一代表機構「中國中心」，旨在向中國文化遺產致敬，參與中國傳統藝術的傳承與發揚。
「通過創辦傳統藝術學校，我致力於推動世界各地神聖而傳統的藝術形式，使這些活著的傳統得以延續。人們常常忽略了傳統對延續人類知識、智慧和技能的巨大作用。同時，傳統賦予人類知識、智慧和技能以新的生命力和應用可能。我希望王儲學院的實踐式教學和國際合作項目能促進下一代更好地繼承和復興他們的文化遺產。」
— 威爾士親王查爾斯王儲殿下，2004
英國國王基金會 傳統藝術學院 中國中心
The King's Foundation School of Traditional Arts China Centre
英國國王基金會傳統藝術學院與中國元圓堂在蘇州合作成立「中國中心」，旨在向中國文化遺產致敬，致力於中國傳統藝術的傳承與發揚。學院以「自然秩序」的價值觀與方法論作為傳授的基礎，籍此研究傳統藝術的當代表達方式。學院的意旨是在當代文化語境與中國傳統藝術結合，於「實用、創意、文化」三個層面進行深度融匯。我們以符合中國文化遺產的藝術原理為辦學原則，并以介入當代為宗旨來繼承傳統。作為學院授權的中國唯一代表機構，「中國中心」熱心支持非物質文化的傳播與復興，並開展相關的獨立與合作項目。
Co-founded by the King's Foundation School of Traditional Arts in London and the Yuan Centre in Suzhou, KFSTA China Centre honours the heritage of the traditional arts and crafts of China through education programmes aimed at reinvigorating tradition within the contemporary context.The programme enables a meaningful engagement with Chinese artistic heritage and traditions on different levels - practical, cultural and inspirational - within the contemporary context. As the only institution in China to have official, certified affiliation with the King's Foundation School of Traditional Arts, KFSTA China Centre whole heartedly supports the propagation and reinvigoration of intangible culture through its independent and collaborative projects.
