2016-08-08
Brabantia introduces new Tower Drying Rack
Brabantia柏宾士推出新款塔式晾衣架
Interior design brand Brabantia, loved for bringing smart andstylish design to kitchen and homeware, introduces its most space-saving dryingrack ever. The new Tower Drying Rack racks up an incredible 23 metres offlexible drying space on just one square metre of floor. Giving you space todance through laundry day.
家居品牌领导者Brabantia柏宾士专注于智能和时尚的设计，将对家庭满满的爱注入其厨房和家居用品中，推出新款塔式晾衣架将一股便捷、简约空间的北欧时尚方式带进中国。新的塔式晾衣架，配有全长23米的柔软的晾衣线，晾干您衣物的同时只占用不到一平方米的位置。让您享用晾衣工作的同时还能愉快和家人互动。
Space saving spec ialist
空间节省专家
The new Tower Drying Rack gives you 23 metres of flexible drying space andneeds just one square metre of floor. It can take on a full machine load oflaundry and even long laundry items like trousers. Just fold it out and adjustthe wings – drying it’s a breeze. You can even dry delicate laundry flat on itsplatforms. Quality at its highest.
23米的晾衣线收缩在不到1米的空间内，提供足够的空间彻底地满足您的晾衣需求，包括长的裤子及浴巾等。可折叠式设计，便于您调节至理想的高度，方位，配合您所需的晾晒物件。
Towering quality
完美的质量
Love laundry days with the new Tower Drying Rack. Fold it out, adjust its wingsto the position you like and hang your laundry, inside or out. Unexpected spellof rain? The Tower Drying Rack has a simple transport lock that makes it easyto bring it in the house, even when fully loaded. Its robust protective capskeep your floor safe. And when all’s dried and done, fold it flat easily forcompact storage. A perfect fit for even the smallest home.The new BrabantiaTower Rack is available in Ivory or Metallic Grey, both with a 5-year Brabantiaguarantee, and in store from April 2015.
喜欢上晾晒洗涤，从新款的塔式晾衣架开始。折叠伸展两侧，调节到您理想的高度，配合您所需晾晒的物件。若你需要从室外搬运至室内，或室内搬运到室外都不是问题。塔式晾衣架配有运输锁，即使在晾衣架全部负荷的状态下，都能方便您轻巧的推其移位。贴心的防滑和防磨损底座，无需担心会您的地板会有划痕。易于使用，同时更易于收纳，只用轻轻折叠便可收藏。理想完美的工具适合公寓类型用户。配有5年的质保期，享受质保期内免费更换配件的服务。
Member of the family
家族其他成员
Like its big brother, Brabantia’s 20 m Drying Rack features adjustable wings,floor protection and a transport lock. It has 20 metres of drying space and isavailable in an Ivory and Metallic Grey coating. Sturdy, stable, and great fordrying anything from the tallest trousers to that one lonely sock.
在同一系列中，还有Brabantia柏宾士T型晾衣架；跟塔式晾衣架不同的是，T型晾衣架提供的是20米的晾衣线，以及更适用于偏长的晾晒物件，更能放下双翼平铺，晾晒被子等大型物件。全套Brabantia柏宾士晾衣架性能坚固，稳定，高效的空间节省和利用，长久的质量保证；相信它将是您无忧的家务好帮手，更能彰显主人的时尚格调！
