设计师林琮然及作品  

  回合INNINGS

  创意说明  Creation

  方寸的棋盘和黑白的棋子蕴含丰富的东方文化和哲学内涵。举棋落子的回合较量中，充满着人生的遐思。

  对弈者，摆脱俗世名利之纷扰，在棋局中冥想过往与当下。

  空间装置用多层次的片段具象展示了下棋者情绪的不同境界；材料表面上则布满书法古字，如环绕心间的古训随思绪渺远；

  展区中央透明的棋盘，仿佛看空一切后静待波声回合树苍苍。

  The square chessboard and black and white chesses reflect the rich Oriental culture and philosophy. Rounds of the game contain so much imagination of life. Components get rid of the disturbance of the material world and meditate the past and the present moment during the game.

  The decoration of the space displays the different states of emotion of the players by using multi-level fragments; the surface of the material is carved with old Chinese sayings. The transparent chessboard in the middle of the exhibition area looks peaceful and full of wisdom.

  设计说明  Design

  作品由26块透明的PC耐力板精心分层而置，以此表达自然界中风吹动的瞬间状态。每层薄板的中部被掏空，一个边角的扬起向公众提供了一个入口，让参观者得以在一个半开合的空间里游走、体会。中国书法古字印刷在透明板材之上，转换而成的半透明的空间也被赋以一种若隐若现的浮动感。

  Twenty six pieces of transparent PC board were elaborately layered out, expressing a natural moment that light sheets are blowing off by wind. The space composed by the layers was hollowed in the middle, and one corner was lifted up to provide an entrance to the public, creating a semi-open space for people to occupy and feel. The Chinese calligraphy printed on the boards turned the material into translucent condition that conceptualized a kind of looming experience in thistranslucent space.

  尺寸：

  Size ：L:2160mm W:2160mm

  材料:亚克力、导光板、玻璃、棋子、坐垫、钢丝

  Material: Acrylic, LGP (light guide plate), Glass, Pieces, Cushion, Steel wire

  协力厂商: 中国友邦集成吊顶股份有限公司

  Sponsor: Youpon Integrated Celling

  林琮然  C.R. Lin

  CROX闊合國際有限公司  總監                                                

  CROX International Company  Director

  本澤建築設計（上海）    創始人

  Ben’ze Architectural Design（Shanghai）  Founder

  米蘭 Domus Academy 建築與城市設計碩士

  Master of Urban Management and City Design, Domus Academy, Milano, Italy

  臺灣中華大學建築與都市設計學士

  Bachelor of Architecture and Urban Planning, Chung-Hua University, Taiwan

  生於臺北，是位跨足都市規劃、建築室內、藝術策展，以關心人本的空間互動詮釋，仔細呈現人與生活間每一種可能的全能建築师。其想像的無形和有機，從建築到水杯自在多元創作，對東西文化的深度瞭解及犀利觀察，以“前衛自然”的建築空間傳導當代人文價值，作品及設計哲思廣受全球國際知名媒體關注、報導。

  Born in Taipei, one all-round designer involved with urban landscape planning, architecture, interior, art exhibition. Using space interactive interpretation of concerning with human to present every possibilities. His intangible and organic of imagination reflects on diverse creation from building to glass. C.R. Lin has in-depth understand and keen observation of eastern and western culture, using the avant-garde naturalism architecture and space to spread the contemporary value of humanity. His works and design concepts are widely noted and reported by global international media.